死生交范張雞黍・三煞

元代 • 宮天挺

奠楹夢斷陰風冽，薤露歌殘慘日斜。
他從來正性不隨邪，凜凜英雄，神道般剛明猛烈。
(第五倫雲)多咱是邪神外鬼問你討祭祀。
不可深信。
(正末唱)他豈似餓鬼暮饕餮，他恰纔白日分明顯化者，我問甚麼是耶非耶。

譯文：

那彷彿預示着死亡的“奠楹之夢”已經結束，周圍只有寒冷的陰風在呼嘯，那如《薤露歌》般哀傷的歌聲也已唱完，慘淡的夕陽正緩緩西斜。

他向來秉持正直的品性，絕不隨波逐流、同流合污。他是那樣威風凜凜的英雄，如同神明一般剛正嚴明、勇猛剛烈。

（第五倫說）多半是那些邪神惡鬼在向你討要祭祀品呢，可不能輕易相信。
（主角唱）他哪裏會像那些飢餓的惡鬼在傍晚時分貪婪地吞食祭品啊。他剛纔大白天就清清楚楚地現身顯化了，我哪裏還管什麼是對是錯、是真是假。