死生交范張雞黍・烏夜啼

元代 • 宮天挺

咱兩個再相逢似水底撈叫川，把咱這弟兄情一筆勾絕。
(張元伯雲)您兄弟臨亡時，曾有遺言，囑付老母。
多停我幾日，等哥哥未主喪下葬。
哥哥若不到時，我靈車不動，不入墳丘。
不期老母選後五日出殯，家中老母年高，妻嬌子幼，無處可託。
則望哥哥照顧老母和那妻子。
便是俺朋友的情分。
(正末唱)把平生心叮嚀說，你可便不必喋喋，少住些些。
(張元伯推末科，雲)哥哥，休推睡裏夢裏。
(下)(正末唱)元末是破莊周一枕夢蝴蝶，(雲)呀，元只是一夢。
家僮多早晚也？(家僮雲)午時了也。
(正未唱)正日當卓午非夤夜。
(嘆科雲)可惜元伯一代奇才，不能遂志！(唱)命矣大，斯人也。
閃的這老親無子，幼子無爺。

譯文：

咱哥倆要是再相逢，就如同在水底去撈那虛幻的東西一樣，簡直難如登天，要是真這樣，那咱這兄弟情就只能一筆勾銷了。

（張元伯說）我兄弟臨死的時候，曾經留下遺言，叮囑我的老母親。讓她多停放我幾天，等我哥哥來主持喪禮、下葬。要是哥哥沒到，我的靈車就不出發，不進入墳地。沒想到老母親選了五日後就出殯，家裏老母親年紀大了，妻子嬌弱孩子年幼，沒有可以託付的人。只希望哥哥能照顧我的老母親和妻子孩子。這也算盡了咱朋友的情分。

（主角唱）你把平生的心思都仔細叮囑了，你也不用再說個沒完，稍微停一停。

（張元伯推主角，說）哥哥，別推脫說這是睡夢裏的事。（下場）（主角唱）這不就是像莊子夢到自己變成蝴蝶那樣虛幻嗎。（說）呀，原來只是一場夢。家僮，現在什麼時候了？（家僮說）中午了。（主角唱）現在正是大中午，又不是深夜。（嘆氣說）可惜元伯是一代奇才，卻不能實現自己的志向！（唱）這就是命運啊，就是這樣的人啊。丟下了老母親沒了兒子，年幼的孩子沒了父親。