死生交范張雞黍・哭皇天

元代 • 宮天挺

你既是肯相探多承謝，(張元伯雲)我見了哥哥面，便回程也。
(正末唱)便回程因甚也？(張元伯雲)您兄弟就此回去了也。
(正末雲)那裏去？(唱)把持房門們閉上，(做扯張科，唱)將衣袂緊揪扯，(張元伯雲)哥哥放手，你是生魂。
我是鬼魂，您兄弟死了也。
(正末哭科，唱)誰想你今番今番命絕。
想着俺問堂學業，同舍攻書，指望和你同朝帝闕，同建功名。
你如今四旬不到，一事無成拋離去母，割捨妻男，怎下的撇了您歹哥哥死去也。
這回相見，今番永別。

譯文：

你既然願意來看我，我真是萬分感謝。你這就要回去，是爲什麼呀？（張元伯說要回去，正末）把房門牢牢關上，緊緊揪住你的衣袖。（張元伯說哥哥放手，你是生魂，我是鬼魂，自己已經死了）誰能想到你這一回竟然命喪黃泉了。想當初咱們在學堂一起學習，在同一間宿舍裏讀書，原本還指望能一同入朝爲官，一起建功立業。可你現在還不到四十歲，一事無成，就拋下老母親，捨棄了妻子兒女，怎麼忍心撇下我這個沒用的哥哥就這麼走了啊。這一回見面，就是咱們最後一次分別了。