死生交范張雞黍・感皇恩

元代 • 宮天挺

兄弟你煞是於坦途賒。
自從咱兩處離別，(張元伯雲)哥哥；你靠後，你豈知我心中煩惱也。
(正末雲)兄弟，怎這般煩惱？(唱)阻隔着路迢遙，山遠近，水重疊。
(張元伯雲)哥哥靠後些。
(正末唱)我這牡迎門兒問候，他將我躲閃藏遮。
咱兩個，爲朋友，比外人至親熱。

譯文：

兄弟啊，你好像是走上了極爲漫長的路途。自從咱們兩人分別之後，（這裏是張元伯說：哥哥，你往後站站，你哪裏知道我心裏的煩惱啊。）（然後我也就是正末回應說：兄弟，怎麼這麼煩惱呢？）隔着那麼遙遠的路途，山有遠有近，水也是重重疊疊。（張元伯又說：哥哥往後站些。）我迎到門口熱情問候，他卻躲躲閃閃不願相見。咱們倆作爲朋友，可比跟外人要親近熱絡得多啊。