死生交范张鸡黍・隔尾

我待学逾垣的段于木非为忄敞,垂钓的严子陵不是呆,枉了您个开阁公孙弘到茅舍。 (第五伦云)传说板筑高宗封为太宰,岂非古今盛事?(正末唱)量小生才不及傅说,(第五伦云)据贤士之才,断不在蒯彻之下。 (正末唱)辩不及蒯彻。 (第五伦云)贤士,老夫此一来专是征聘贤士为官。 (正末唱)我只怕进退无名,着人做笑话儿说。

译文:

我想要学习翻墙躲避魏文侯的段干木,我这么做并非是因为怯懦;我想效仿垂钓隐居的严子陵,这也不是因为我痴呆。白白劳烦您这位像开阁招贤的公孙弘一样的人来到我这简陋的茅舍。 (第五伦说:传说傅说曾从事版筑劳作,后来被高宗武丁任命为太宰,这难道不是古往今来的盛事吗?)(主角接着唱)我估量自己,才能比不上傅说。(第五伦说:凭贤士您的才华,绝对不在蒯彻之下。)(主角唱)我的辩才也比不上蒯彻。(第五伦说:贤士,我这次来专门是征聘贤士您去做官的。)(主角唱)我只怕进不能有什么功绩,退又没有合适的理由,让人当作笑话去说啊。
关于作者
元代宫天挺

宫天挺(约1260——约1330), 元代杂剧作家。字大用,大名开州(今河南濮阳县)人,他与钟嗣成父为莫逆交,嗣成小时,常随父拜访,见其吟咏、文章笔力人莫能敌。关于他的生平,钟嗣成著《录鬼簿》说:“学官,除钓台书院山水,为权民中,事获辨明,亦不见用,卒于常州。”

纳兰青云