死生交范張雞黍・牧羊關

元代 • 宮天挺

想當日那東都門逢萌冠不掛，(第五倫雲)賢士何不學那朱雲折檻？(正末唱)長朝殿朱雲檻不折，(第五倫雲)靈輒一飯必酬，真乃壯士也！(正末唱)桑樹下食椹子噎殺靈輒。
(第五倫雲)孫叔敖舉於海濱，位至亡卿。
(正末唱)滄海上孫叔敖幹受苦十年，(第五倫雲)管夷吾霸諸侯，一匡天下。
(正末唱)囹圄內管夷吾枉餓做兩截。
(第五倫雲)賢士，你只學那張子房功成之後，棄職歸山也不遲哩。
(正末唱)赤松嶺張子房迷了歸路，(第五倫雲)豈不見范蠡霸越，泛舟五湖。
(正末唱)洞庭湖范蠡爛了樁橛。
(第五倫雲)那殷伯夷采薇甘餓首陽，他自有故。
(正末唱)首陽山殷伯夷撐的肥胖，(第五倫雲)那楚屈原終日獨醒，投江而死，何足道哉。
(正末唱)汨羅江楚三閭醉的來亂跌。

譯文：

回想當年，在東都門那兒，逢萌毅然摘下帽子（表示棄官歸隱），根本就不留戀官場。你說賢士爲何不學那朱雲折斷欄杆直諫皇帝，可事實上在那長朝殿上，朱雲也沒能折斷欄杆。你說靈輒喫了人家一頓飯就必定要報答，是壯士，可那桑樹下靈輒卻因喫桑椹被噎住。

你說孫叔敖從海濱被舉薦，最後官至卿相，可他在滄海邊上喫了整整十年的苦。你說管夷吾能輔佐諸侯成就霸業，匡正天下，可他在監獄裏卻餓得都快成兩截了。

你勸我學那張子房，功成之後棄職歸山，可他在赤松嶺都迷失了回去的路。你說范蠡輔佐越國稱霸後，泛舟五湖逍遙自在，可如今那洞庭湖上范蠡的船樁都爛掉了（暗指其結局也未必美好）。

你說殷伯夷在首陽山采薇甘願捱餓，他有他的緣故，可事實上首陽山的殷伯夷卻胖了起來（有調侃意味，暗指現實與傳說不同）。你說楚屈原整日清醒，最後投江而死不足爲道，可實際上汨羅江的楚三閭（屈原）醉得東倒西歪。