死生交范张鸡黍・牧羊关

元代 • 宫天挺

想当日那东都门逢萌冠不挂，(第五伦云)贤士何不学那朱云折槛？(正末唱)长朝殿朱云槛不折，(第五伦云)灵辄一饭必酬，真乃壮士也！(正末唱)桑树下食椹子噎杀灵辄。
(第五伦云)孙叔敖举于海滨，位至亡卿。
(正末唱)沧海上孙叔敖干受苦十年，(第五伦云)管夷吾霸诸侯，一匡天下。
(正末唱)囹圄内管夷吾枉饿做两截。
(第五伦云)贤士，你只学那张子房功成之后，弃职归山也不迟哩。
(正末唱)赤松岭张子房迷了归路，(第五伦云)岂不见范蠡霸越，泛舟五湖。
(正末唱)洞庭湖范蠡烂了桩橛。
(第五伦云)那殷伯夷采薇甘饿首阳，他自有故。
(正末唱)首阳山殷伯夷撑的肥胖，(第五伦云)那楚屈原终日独醒，投江而死，何足道哉。
(正末唱)汨罗江楚三闾醉的来乱跌。

译文：

回想当年，在东都门那儿，逢萌毅然摘下帽子（表示弃官归隐），根本就不留恋官场。你说贤士为何不学那朱云折断栏杆直谏皇帝，可事实上在那长朝殿上，朱云也没能折断栏杆。你说灵辄吃了人家一顿饭就必定要报答，是壮士，可那桑树下灵辄却因吃桑椹被噎住。

你说孙叔敖从海滨被举荐，最后官至卿相，可他在沧海边上吃了整整十年的苦。你说管夷吾能辅佐诸侯成就霸业，匡正天下，可他在监狱里却饿得都快成两截了。

你劝我学那张子房，功成之后弃职归山，可他在赤松岭都迷失了回去的路。你说范蠡辅佐越国称霸后，泛舟五湖逍遥自在，可如今那洞庭湖上范蠡的船桩都烂掉了（暗指其结局也未必美好）。

你说殷伯夷在首阳山采薇甘愿挨饿，他有他的缘故，可事实上首阳山的殷伯夷却胖了起来（有调侃意味，暗指现实与传说不同）。你说楚屈原整日清醒，最后投江而死不足为道，可实际上汨罗江的楚三闾（屈原）醉得东倒西歪。