死生交范張雞黍・隔尾

元代 • 宮天挺

見高車來俺只索倒屣連忙接，(第五倫雲)老夫非私來，奉聖人的命，特來敦請賢士。
(正末唱)聽的道君命至越着俺披襟走不迭。
(雲)相公有請。
(第五倫雲)老夫久聞賢士大名，如雷貫耳，今得一睹，實爲三生之幸。
願賢士早脫白衣，同朝帝闕。
(正末雲)小生墮落文章，似賣着一件物事，不能出手。
(第五倫雲)似賣着甚物事？(正末唱)賣着領雪練也似狐裘赤緊的遇着那熱，但得本錢兒不折上手來便撇。
(第五倫雲)老夫特來沽之。
(正末唱)本待要求善價而沽諸，爭奈這行貨兒背時也。

譯文：

當看到那高頭大馬拉的車子到來，我只能像古人迎接好友一樣，連鞋子穿反了都顧不上，趕緊去迎接。（第五倫說）我不是私自前來，是奉了聖上的命令，特地來誠懇地邀請賢士您。
（主角唱）一聽到是君王的命令到了，我更是敞開衣襟，急切得連步子都邁得飛快。
（主角說）相公有什麼事儘管說。
（第五倫說）我老早就聽聞賢士您的大名，那名聲就像雷聲在耳邊炸響一樣響亮，今天能見到您，實在是我幾輩子修來的福氣。希望賢士您能早日脫離平民身份，入朝爲官。
（主角說）我空有滿腹文章，卻一直沒有施展的機會，就好像賣一件東西，怎麼都賣不出去。
（第五倫問）像賣什麼東西呢？（主角唱）就像賣一件像雪練一樣潔白的狐皮大衣，可惜偏偏遇上了大熱天。只要本錢不虧，能賣出去我就趕緊脫手。
（第五倫說）我特地來買它。
（主角唱）我本來也想着找個好價錢把自己這“貨物”賣出去，無奈這“貨物”不合時宜啊。