死生交范張雞黍・梁州第七

元代 • 宮天挺

如今那蕭丞相爭頭鼓腦，便有那魯諸生也索緘口藏舌。
將古今人物分優劣，爲吏者矜誇顯達，爲儒者賣弄修潔。
舜庭八凱，孔門十哲。
更和那漢國三傑，況中興以後三絕。
如今那憲臺疏亂滾滾當路豺狼，選法弊絮叨叨請俸日月。
禹門深眼睜睜不辨龍蛇，紀綱敗缺炎炎的漢火看看滅。
士大夫尚風節，恰便似十草將來撞巨鐵，枉自摧折。

譯文：

如今啊，像蕭何丞相那樣的人爭權奪利、頭破血流地爭搶着，就算是像魯國那些儒生一樣的人，也得閉上嘴巴、藏起舌頭，不敢隨意說話。

人們把古往今來的人物分出個優劣好壞。當官做吏的人，總是喜歡炫耀自己的顯達榮耀；而讀書爲儒的人，則常常賣弄自己的高潔品行。

想當年，舜帝朝廷有“八凱”那樣的賢才，孔子門下有“十哲”這樣的高徒。還有那漢朝的“三傑”，以及東漢中興之後的“三絕”。

可如今呢，御史臺裏的諫官們所上的奏疏亂糟糟的，而朝堂上那些當權者卻像豺狼一樣橫行霸道。選拔官員的制度弊端叢生，官員們只知道絮絮叨叨地領俸祿、混日子。科舉取士的“禹門”深不可測，當官的人眼睜睜地卻分不清誰是賢才誰是庸才。國家的法紀綱常已經敗壞，那漢朝曾經如烈火般的國運眼看着就要熄滅了。

士大夫們崇尚風節氣節，可這就好像拿一把小草去撞擊巨大的鐵塊，白白地遭受挫折和打擊。