死生交范張雞黍・南呂/一枝花

元代 • 宫天挺

天不生仲尼，万古如长夜。
秦灰犹未冷，汉道复衰绝。
满日奸邪，天丧斯文也。
今日个秀才每遭逢着末劫，有那等刀笔吏入省登台，屠沽子封侯建节。

譯文：

要是上天没有诞生孔子这样的圣贤，那漫长的岁月就如同无尽的黑夜一般。秦始皇焚书的余灰还没有冷却，汉朝的统治和文化又走向了衰败和灭绝。满眼看到的都是奸邪之人，上天似乎要让这礼乐文化消亡啊。如今，这些读书的秀才们遭遇了大劫难。像那些舞文弄墨、善于玩弄法律条文的刀笔小吏却能进入中书省、登上朝廷高位，而那些杀猪宰羊的粗人也能被封侯、建立功勋、持节一方。