死生交范張雞黍・金盞兒

元代 • 宮天挺

想二載隔音塵，千里共消魂，(張元伯雲)我則道哥哥不來赴會也，誰想有今日。
(正末唱)我恨不的趁天風飛出山陽郡。
想弟兄的情分痛關親，我特來升堂重拜母，尊酒細論文。
當初若不因雞黍約，今日個誰識俺志誠人。

譯文：

回憶這兩年來，咱們彼此沒有音信，相隔千里卻都爲這份情誼黯然傷神。（張元伯說）我還以爲哥哥你不會來赴這約定之會了，誰能想到真有今天相見的時刻。

（主角唱）我恨不得藉着天風，一下子從山陽郡飛出來，趕緊見到你。

想着咱們兄弟間的情分，那是痛癢相關、無比親近啊。我特意前來，到你家中廳堂鄭重拜見你的母親，和你一起端着酒杯，細細地交流文章學問。

當初如果不是因爲這雞黍之約，如今又有誰能知道咱們是重情重義、志誠守信的人呢。