死生交范張雞黍・鵲踏枝

元代 • 宮天挺

我堪恨那夥老喬民，用這等小猢猻，但學得些妝點皮膚，子曰詩云。
本待要借路兒苟圖一個出身，他每現如今都齊了行不用別人。

譯文：

我實在是痛恨那夥老奸巨滑的人，他們任用這樣些不成器的年輕人。這些年輕人啊，僅僅學了些表面的東西，會念幾句“子曰詩云”之類的之乎者也。

本來我還想着能找個門路，勉強謀求個出身，可他們如今全都結黨營私，根本就容不下外人。