死生交范张鸡黍・鹊踏枝

元代 • 宫天挺

我堪恨那伙老乔民，用这等小猢狲，但学得些妆点皮肤，子曰诗云。
本待要借路儿苟图一个出身，他每现如今都齐了行不用别人。

译文：

我实在是痛恨那伙老奸巨滑的人，他们任用这样些不成器的年轻人。这些年轻人啊，仅仅学了些表面的东西，会念几句“子曰诗云”之类的之乎者也。

本来我还想着能找个门路，勉强谋求个出身，可他们如今全都结党营私，根本就容不下外人。