死生交范張雞黍・那吒令

元代 • 宮天挺

國子監裏助教的，尚書是他故人；祕書監裏著作的，參政是他丈人；翰林院應舉的，是左丞相的舍人。
(帶雲)且莫說甚麼好文章，(唱)則《春秋》不知怎的發，(王仲略雲)春秋這的是莊家種田之事。
春種夏鋤，秋收冬藏，咱秀才每管他做甚麼？(正末雲)不是這等說，是讀書的《春秋》。
(王仲略雲)小生不曾讀《春秋》，敢是《西廂記》。
(正末唱)《周禮》不知如何論，(王仲略雲)這的是所行衙門事自下而上的勾當。
縣裏不理州里去理，州里不理府上去理，俺秀才每管他怎麼？(正末雲)不是這等說，是周公製作之書。
(王仲略雲)小生也不曾讀這本書，不省得。
(正末唱)制詔誥是怎的行文。

譯文：

在國子監擔任助教的，尚書是他的老相識；在祕書監擔任著作郎的，參政是他的岳父；在翰林院參加應舉考試的，是左丞相的門客。

（旁白）先別說什麼好文章，（唱）就連《春秋》都不知道該怎麼闡釋。（王仲略說）《春秋》這是莊稼人種田的事兒。春天播種，夏天鋤草，秋天收穫，冬天儲藏，咱們這些讀書人管它幹啥？（主角說）不是這麼個說法，我說的是供人研讀的《春秋》。
（王仲略說）我沒讀過《春秋》，難道說的是《西廂記》？
（主角唱）對《周禮》也不知道該怎麼論述。（王仲略說）這是各個衙門裏辦事，從下往上的流程。縣裏不處理就到州里去處理，州里不處理就到府裏去處理，咱們這些讀書人管它幹啥？（主角說）不是這麼個說法，這是周公所編寫製作的書。（王仲略說）我也沒讀過這本書，不明白。
（主角唱）就連撰寫制詔誥這些公文都不知道該怎麼行文。