死生交范張雞黍・天下樂

元代 • 宮天挺

你道是文章好立身，我道今人都爲名利引，怪不着赤緊的翰林院那夥老子每錢上緊。
(王仲略雲)怎見得他錢上緊？(正末雲)有錢的無才學。
有才學的卻無錢。
有錢的將着金帛干謁那官人每，暗暗的衙門中分付了，到舉場中各自去省試殿試，豈論那文才高低？(唱)他歪吟的兒句詩，胡謅卜一道文，都是些要人錢諂佞臣。

譯文：

你說憑藉好文章就能安身立命，可我覺得如今的人都被名利所引誘。也怪不得那翰林院的那幫人眼裏只有錢。

（王仲略問）怎麼能看出他們眼裏只有錢呢？（主角回答）有錢的人沒有才學，有才學的人卻沒錢。那些有錢的人拿着金銀綢緞去巴結官員們，私下裏在衙門打點好了。到了科舉考試的時候，他們各自去參加省試、殿試，哪裏會去管文才高低呢？（唱詞）他們胡亂吟誦幾句詩，瞎編一篇文章，全都是些貪圖錢財、喜歡阿諛奉承的臣子。