羅李郎大鬧相國寺・菩薩梁州

元代 • 無名氏

不由我不峨峨的身搖，拂拂的心跳，烘烘的氣倒，悠悠的魄散魂消。
天那！惡風兒吹折嫩枝條，嚴霜偏打枯根草。
我別無人則把你個孩兒靠，兒呵，你休做了貓兒向屋頭溺。
似你這血氣方剛怎便夭？倒叫我衰老子爲兒穿孝。

譯文：

我實在忍不住，身體不由自主地搖晃起來，心也“砰砰”直跳，一股怒氣在胸中翻湧，整個人彷彿丟了魂一般，六神無主。

天啊！這惡劣的風啊，專挑那細嫩的枝條吹折；那嚴酷的霜啊，偏偏打在枯根的草上。

我身邊再沒有別的依靠，就只能指望你這個孩子了。兒啊，你可別像貓一樣在自己屋子邊撒尿（做出不知好歹、傷害自己人的事兒）。

你正年輕氣盛、血氣方剛，怎麼就早早離世了呢？反倒讓我這個年邁的老頭子爲你披麻戴孝。