羅李郎大鬧相國寺・梁州第七

元代 • 無名氏

把不定心喬意怯，立不定肉顫身搖。
出門去沒一個人知道。
恰便似石沉大海，鐵墜江濤。
知他在何方歸着？甚處流落？只爲他孤身去梗泛萍漂。
撇的俺三口兒夢斷魂勞。
(帶雲)湯哥兒，自從去了你呵。
(唱)我是你堂上尊撇的來這般忄敝忄敝焦焦，懷內子、(帶雲)道俺爹爹這早晚不來家呵。
(唱)也這般煩煩惱惱，哎！連你這嬌滴滴腳頭妻、也這般酒灑瀟瀟。
我如今與他定約。
侯興那廝若是尋來到，(帶雲)你若回來呵。
(唱)我合道處再不道。
任憑他把銅斗兒傢俬使盡了，常言道口是心苗。

譯文：

我心裏七上八下，驚慌害怕，身體顫抖搖晃，站都站不穩。出門的時候沒一個人知曉。這情形就好像石頭沉入大海，鐵塊掉進江濤，誰知道他到底去了哪裏，在哪裏落腳，又在何處漂泊流浪？只因爲他獨自一人外出，就像那水中的浮萍、梗草，四處飄零。撇下我們一家三口，夢裏都操心不已，神魂勞頓。

（帶着語氣說）湯哥兒啊，自從你走了之後。（唱）我作爲你堂上的尊長，被撇下後如此地心煩意亂；懷裏的孩子，（帶着語氣說）說咱們爹爹這時候還不回家啊。（唱）也這般煩惱不已。哎！就連你這嬌滴滴的妻子，也這般沒了精神、無精打采。

我如今和他約定好了。要是侯興那傢伙能把他尋回來，（帶着語氣說）你要是能回來啊。（唱）我該說的不會再說第二遍。任憑他把這像銅鬥一樣穩固的家業都敗光了，俗話說得好，說的話往往反映內心的想法啊。