罗李郎大闹相国寺・梁州第七

元代 • 无名氏

把不定心乔意怯，立不定肉颤身摇。
出门去没一个人知道。
恰便似石沉大海，铁坠江涛。
知他在何方归着？甚处流落？只为他孤身去梗泛萍漂。
撇的俺三口儿梦断魂劳。
(带云)汤哥儿，自从去了你呵。
(唱)我是你堂上尊撇的来这般忄敝忄敝焦焦，怀内子、(带云)道俺爹爹这早晚不来家呵。
(唱)也这般烦烦恼恼，哎！连你这娇滴滴脚头妻、也这般酒洒潇潇。
我如今与他定约。
侯兴那厮若是寻来到，(带云)你若回来呵。
(唱)我合道处再不道。
任凭他把铜斗儿家私使尽了，常言道口是心苗。

译文：

我心里七上八下，惊慌害怕，身体颤抖摇晃，站都站不稳。出门的时候没一个人知晓。这情形就好像石头沉入大海，铁块掉进江涛，谁知道他到底去了哪里，在哪里落脚，又在何处漂泊流浪？只因为他独自一人外出，就像那水中的浮萍、梗草，四处飘零。撇下我们一家三口，梦里都操心不已，神魂劳顿。

（带着语气说）汤哥儿啊，自从你走了之后。（唱）我作为你堂上的尊长，被撇下后如此地心烦意乱；怀里的孩子，（带着语气说）说咱们爹爹这时候还不回家啊。（唱）也这般烦恼不已。哎！就连你这娇滴滴的妻子，也这般没了精神、无精打采。

我如今和他约定好了。要是侯兴那家伙能把他寻回来，（带着语气说）你要是能回来啊。（唱）我该说的不会再说第二遍。任凭他把这像铜斗一样稳固的家业都败光了，俗话说得好，说的话往往反映内心的想法啊。