南呂・金字經梅邊

元代 • 吳鎮

雪冷松邊路，月寒湖上村，縹緲梨花入夢雲。
巡，小檐芳樹春。
江梅信，翠禽啼向人。

譯文：

在那鋪滿積雪、寒冷徹骨的松樹旁小路上，在那被清冷月光籠罩的湖邊小村落裏。潔白似梨花的梅花，在這冰天雪地中，如縹緲的雲朵一般，好似進入了我的夢境。

我在這周圍漫步遊走，不經意間看到那小屋的屋檐下，芳香的梅樹已迎來了春天。

江梅綻放傳遞着春的消息，翠綠的鳥兒歡快啼鳴，彷彿在對着人訴說這春的美好。