南吕・金字经梅边

元代 • 吴镇

雪冷松边路，月寒湖上村，缥缈梨花入梦云。
巡，小檐芳树春。
江梅信，翠禽啼向人。

译文：

在那铺满积雪、寒冷彻骨的松树旁小路上，在那被清冷月光笼罩的湖边小村落里。洁白似梨花的梅花，在这冰天雪地中，如缥缈的云朵一般，好似进入了我的梦境。

我在这周围漫步游走，不经意间看到那小屋的屋檐下，芳香的梅树已迎来了春天。

江梅绽放传递着春的消息，翠绿的鸟儿欢快啼鸣，仿佛在对着人诉说这春的美好。