鍾離春智勇定齊・雙調/新水令

元代 • 鄭光祖

今日個大周威勢顯英豪，俺端的氣昂昂智籌雄略。
見如今他邦皆納土，列國盡來朝。
將勇兵驍，則俺這威名大似山嶽。

譯文：

在如今這個時代，大周朝威風盡顯，展現出了非凡的英雄氣概。我們實實在在是氣宇軒昂，有着充滿智慧的謀劃和雄韜大略。

看看當下的局勢，其他的邦國紛紛向大周獻上土地，表示臣服，各個列國也都前來朝拜。我們大周的將領英勇善戰，士兵們也個個驍勇無比，單是我們的威名，就比那山嶽還要高大呢。