鍾離春智勇定齊・調笑令

元代 • 鄭光祖

這廝不識咱運機，將人來緊追襲。
呀！你如今船到江心補漏遲，抵多少臨崖勒馬才收騎。
尚兀自追趕着爭持，不睹事撞入咱陣裏，你正是有路無歸。

譯文：

這傢伙根本不明白我在施展計謀，還一個勁兒地緊緊追趕我。哎呀！你現在就如同船行駛到了江心纔想着補漏洞，這和到了懸崖邊上才勒住馬停下有什麼區別，實在是太晚啦。

可你還在那兒追着我，和我爭搶對峙，這麼不明事理就直接衝進了我們的陣營裏。你呀，這是自尋死路，就算有路也回不去啦。