便宜行事虎頭牌・梅花酒

元代 • 李直夫

呀，這一場事不諧，又不是相府中臺，御史西臺，打的你肉綻也那皮開。
你心下自裁劃，招狀上沒些歪，打你的請過來，將牘面快疾抬，老官人覷明白。

譯文：

哎呀，這一回事情沒辦好，可這裏又不是相府中臺，也不是御史西臺，卻把你打得皮開肉綻。

你自己心裏好好盤算盤算，招供狀子上可別寫得有差錯。打你的人都站出來，把公文案卷趕緊抬上來，讓我這老頭子看個清楚明白。