便宜行事虎頭牌・笑口尚

元代 • 李直夫

他問我今日個一家兒爲甚來，昨日個打我的可是該也那不該，把臉皮都撇在青霄外，從今後拚着個貪杯的老不才，謝了個賢惠的女裙衩，休休休休想他便降階的忙迎待。

譯文：

他問我今天我們一家人爲什麼會鬧成這樣，還問昨天打我到底是該還是不該。我呀，也顧不上什麼臉面了，把臉皮都扔到九霄雲外去。從現在起，我就豁出去做個貪杯的老糊塗。感謝我那賢惠的妻子，算了算了算了，別再指望她會趕忙走下臺階來熱情迎接我嘍。