便宜行事虎頭牌・攪箏琶

元代 • 李直夫

咱須是關親意，也索要頤兵機。
官裏着你戶列簪纓，着你門排畫戟，可怎生不交戰，不迎敵，喫的個醉如泥。
情知你便是快行兵的姜太公，齊管仲、越范蠡、漢張良，可也管着些甚的，枉了你哭哭啼啼。

譯文：

咱們畢竟有着親近的關係，但你也得考慮軍事機密和作戰策略啊。皇上讓你家族成員身列顯貴，門庭前排列着畫戟，享受着榮耀和地位。可你怎麼能既不主動去交戰，也不積極迎擊敵人，反而喝得爛醉如泥呢？
我心裏清楚，就算你是像善於用兵的姜太公、齊國的管仲、越國的范蠡、漢朝的張良那樣的軍事奇才，可你現在這樣不作爲，又能管得了什麼事呢？你在這兒哭哭啼啼的，也只是白費力氣罷了。