便宜行事虎头牌・搅筝琶

元代 • 李直夫

咱须是关亲意，也索要颐兵机。
官里着你户列簪缨，着你门排画戟，可怎生不交战，不迎敌，吃的个醉如泥。
情知你便是快行兵的姜太公，齐管仲、越范蠡、汉张良，可也管着些甚的，枉了你哭哭啼啼。

译文：

咱们毕竟有着亲近的关系，但你也得考虑军事机密和作战策略啊。皇上让你家族成员身列显贵，门庭前排列着画戟，享受着荣耀和地位。可你怎么能既不主动去交战，也不积极迎击敌人，反而喝得烂醉如泥呢？
我心里清楚，就算你是像善于用兵的姜太公、齐国的管仲、越国的范蠡、汉朝的张良那样的军事奇才，可你现在这样不作为，又能管得了什么事呢？你在这儿哭哭啼啼的，也只是白费力气罢了。