便宜行事虎頭牌・雙調/新水令

元代 • 李直夫

賀平安報偌町便似春雷，你把那明丟丟劍鋒與我準備。
他誤了限次，失了軍期。
差幾個曳刺勾追，(雲)經歷，你去問鎮守夾山口子的，(唱)兀那老提控到來也未。

譯文：

報平安的消息就像春雷一樣大聲傳了過來，你把那明晃晃的鋒利寶劍給我準備好。

有人延誤了期限，耽誤了軍隊行動的時間。
派幾個傳令兵去把他捉拿回來。（對經歷說）經歷，你去問問鎮守夾山口子的，那個老提控到底來了沒有。