便宜行事虎頭牌・忽都白

元代 • 李直夫

兄弟哎，我也曾有那往日的家緣，舊日的莊田，如今折罰的我無片瓦根椽，大針麻線。
着甚做細米也那白麪，厚絹也那薄綿！兄弟哎，你則看俺一雙父母的顏面，怕到那冷時節有甚麼替換下的舊襖子兒，你便與我一領兒穿也波穿。
(老千戶雲，哥哥若不說呵？你兄弟怎生知道？我就着人打開駝垛，將一領綿團襖子來，與哥哥禦寒。
(正末唱)不是我絮絮叨叨，口舌口舌煎煎，兩淚漣漣，霍不了我心頭怨，趁不了我平生願。

譯文：

兄弟啊，我從前也是有過家產，有過舊日的莊田的。可如今命運懲罰我，讓我窮得連一片瓦、一根椽都沒有，連大針和麻線這樣的小物件都沒有。
拿什麼去換細米白麪，厚絹薄綿啊！兄弟啊，你就看在咱們一雙父母的面子上，如果到了寒冷的時候，你要是有替換下來的舊襖子，就給我一件穿吧。

（老千戶說，哥哥要是不說，你兄弟我怎麼會知道呢？我這就派人打開駝垛，拿一領綿團襖子來，給哥哥禦寒。）

（主角唱）不是我嘮嘮叨叨、沒完沒了，我眼淚止不住地流，心中的怨恨排解不了，我這一生的願望也無法實現啊。