便宜行事虎头牌・忽都白

元代 • 李直夫

兄弟哎，我也曾有那往日的家缘，旧日的庄田，如今折罚的我无片瓦根椽，大针麻线。
着甚做细米也那白面，厚绢也那薄绵！兄弟哎，你则看俺一双父母的颜面，怕到那冷时节有甚么替换下的旧袄子儿，你便与我一领儿穿也波穿。
(老千户云，哥哥若不说呵？你兄弟怎生知道？我就着人打开驼垛，将一领绵团袄子来，与哥哥御寒。
(正末唱)不是我絮絮叨叨，口舌口舌煎煎，两泪涟涟，霍不了我心头怨，趁不了我平生愿。

译文：

兄弟啊，我从前也是有过家产，有过旧日的庄田的。可如今命运惩罚我，让我穷得连一片瓦、一根椽都没有，连大针和麻线这样的小物件都没有。
拿什么去换细米白面，厚绢薄绵啊！兄弟啊，你就看在咱们一双父母的面子上，如果到了寒冷的时候，你要是有替换下来的旧袄子，就给我一件穿吧。

（老千户说，哥哥要是不说，你兄弟我怎么会知道呢？我这就派人打开驼垛，拿一领绵团袄子来，给哥哥御寒。）

（主角唱）不是我唠唠叨叨、没完没了，我眼泪止不住地流，心中的怨恨排解不了，我这一生的愿望也无法实现啊。