便宜行事虎頭牌・風流體

元代 • 李直夫

我到那春來時，春來時和氣喧；若到那夏時節，夏時節薰風遍。
我可便最怕的，最怕的足秋暮天；更休題臘月裏，臘月裏飛雪片。

譯文：

我在這世間，每到春天的時候啊，春天一到，到處都充滿了溫和融洽的氣息，一片祥和熱鬧的景象。要是到了夏天，整個天地都被那清爽的南風籠罩着，到處都瀰漫着夏天的氣息。

可我最害怕的，最擔憂的就是秋天的傍晚時分。那秋意蕭索，看着就讓人心裏不好受。更不用提臘月了，一到臘月，天空中就會紛紛揚揚地飄起大片大片的雪花，寒冷又孤寂。