便宜行事虎頭牌・相公愛

元代 • 李直夫

則我那銀盆也似龐兒膩粉鈿。
墨錠也似髭鬚着絨繩兒纏。
對着這官員，親將那籌箸傳，等的個安筵盞初巡遍。

譯文：

我有着像銀盆一樣圓潤、敷着膩粉還插着金鈿的臉龐，那墨錠一般的鬍鬚用絨繩纏繞着。我面對着在場的官員們，親自傳遞着籌箸。就這麼等着，直到那宴席上的酒開始第一輪迴敬，各個酒盞都巡了一遍。