便宜行事虎头牌・相公爱

元代 • 李直夫

则我那银盆也似庞儿腻粉钿。
墨锭也似髭须着绒绳儿缠。
对着这官员，亲将那筹箸传，等的个安筵盏初巡遍。

译文：

我有着像银盆一样圆润、敷着腻粉还插着金钿的脸庞，那墨锭一般的胡须用绒绳缠绕着。我面对着在场的官员们，亲自传递着筹箸。就这么等着，直到那宴席上的酒开始第一轮回敬，各个酒盏都巡了一遍。