便宜行事虎頭牌・醉娘子

元代 • 李直夫

則我那珍珠豌豆也似圓，我尚兀自揀擇穿。
頭巾上砌的粉花兒現，我係的那一條玉兔鶻是餘廂面。

譯文：

我那珍珠就跟豌豆似的圓潤，即便如此我還要仔細挑選穿起來（做成飾品）。頭巾上鑲嵌的粉花兒明豔動人，我係着的那條玉兔鶻腰帶可是用上好的材料做的餘廂面款式。

注：“玉兔鶻”是一種腰帶，“餘廂面”可能是當時製作腰帶所用的一種上好材料或特定樣式，但確切含義可能需結合更多的元代服飾文化知識進一步明確。