便宜行事虎头牌・金盏儿

元代 • 李直夫

我为甚么语谆谆，单怕你醉醺醺，只看那斗来粗肘后黄金印，怎辜负的主人恩。
但愿你扶持今社稷，驱灭旧妖氛。
常言道"家贫显孝子，国难识忠臣"。

译文：

我为什么说得这么恳切呢，就是担心你整天喝得醉醺醺的。你瞧瞧你肘后那像斗一样大的黄金印，可千万不能辜负了主人对你的恩情啊。
真心希望你能全力扶持当今的社稷江山，把那些旧的邪恶势力都消灭干净。
俗话说得好“家里贫穷的时候才能看出谁是真正的孝子，国家遭遇危难的时候才能识别出谁是真正的忠臣”。