便宜行事虎頭牌・一半兒

元代 • 李直夫

則俺那祖公是開國舊功臣，叔父你從小裏一個敢戰軍，這金牌子與叔父帶呵，也是本分。
見嬸子那壁意欣欣，(雲)叔父，你受了這牌子者！(老千戶雲)我可怎麼做的？(正末唱)我見他一半兒推辭一半兒肯。

譯文：

我們家的祖公可是開國時期的老功臣，叔父您從小就是一位英勇善戰的軍人。把這金牌子給叔父您佩戴，也是理所應當的。

我看見嬸子那邊一副高高興興的樣子。（正末對老千戶說：叔父，您就接受這牌子吧！）老千戶問道：我該怎麼做呢？（正末接着唱道）我看他是一半兒在推辭，一半兒又願意接受。