便宜行事虎頭牌・一半兒

5 次閱讀

糾錯

則俺那祖公是開國舊功臣，叔父你從小裏一個敢戰軍，這金牌子與叔父帶呵，也是本分。見嬸子那壁意欣欣，(雲)叔父，你受了這牌子者！(老千戶雲)我可怎麼做的？(正末唱)我見他一半兒推辭一半兒肯。

譯文：

我們家的祖公可是開國時期的老功臣，叔父您從小就是一位英勇善戰的軍人。把這金牌子給叔父您佩戴，也是理所應當的。我看見嬸子那邊一副高高興興的樣子。（正末對老千戶說：叔父，您就接受這牌子吧！）老千戶問道：我該怎麼做呢？（正末接着唱道）我看他是一半兒在推辭，一半兒又願意接受。

標籤: 元曲詠史懷古

關於作者

元代 • 李直夫

曹本《錄鬼簿》載他是："女真人，德興府住，即蒲察李五。"金之德興府屬西京路，即今河北懷來。德興府當是從他的先世起流寓寄居的地方。他應屬女真蒲察氏，漢姓爲李。一說他是至元延祜間人，曾任湖南肅政廉訪使(見孫楷第《元曲家考略》)。作雜劇十二種，今存《虎頭牌》一種，《伯道棄子》有佚曲存於《太和正音譜》和《北詞廣正譜》中，僅存劇目者有《念奴教樂府》、《諫莊公》、《怕媳婦》、《水淹藍橋》、《錯立身》、《勸丈夫》、《占斷風光》、《壞盡風光》、《夕陽樓》、《火燒祆廟》十種。一說《怕媳婦》和《勸丈夫》實是同一個劇。

淘宝精选

优惠价 ¥15.00

該作者的文章

載入中...

同時代作者