便宜行事虎頭牌・金盞兒

元代 • 李直夫

我自小裏化了雙親，忒孤貧，謝叔叔嬸子把我來似親兒般訓。
演習的武和文，我如今鎮邊關爲元帥，把隘口統三軍。
我當初成人不自在，我若是自在不成人。

譯文：

我從小就失去了父母，生活特別孤苦貧窮，多虧叔叔和嬸子把我當作親生兒子一樣教導我。

他們讓我學習武藝和文化知識。如今我鎮守邊關，做了元帥，掌管着隘口，統率着三軍。

我當初爲了有所成就，可沒少經歷不自在的日子，我心裏清楚，如果貪圖自在享樂，那是沒辦法成爲一個有作爲的人的。