漢高皇濯足氣英布・天下樂

元代 • 尚仲賢

怎不教我登時殺壞他，便教我做活佛，活佛蹉怎定奪。
(做沉吟科，雲)哦，咱知道他來意了也。
(唱)咱將他來意兒早識破，他道是逞不盡口內詞，卻教咱案不住心上火。
(帶雲)令人，一壁廂準備刀斧伺候者。
(卒雲)理會的。
(正末唱)咱如今先備下這殺人刀門扇似闊。

譯文：

這可怎麼能不讓我立刻就殺了他啊！就算讓我成爲活佛，活佛遇到這種情況又該怎麼決斷呢。（做出沉思的樣子，說道）哦，我知道他的來意了。（唱）我早就把他的來意識破了，他在那兒沒完沒了地說着那些話，簡直要把我心裏的怒火勾起來，讓我根本壓不住。（順便吩咐）手下人，在一旁準備好刀斧等着。（士兵回應：明白）（主角接着唱）我現在先準備好這像門扇一樣寬的殺人刀。