仙呂・八聲甘州

元代 • 彭壽之

平生放蕩，俏倬聲名，喧滿平康。
少年場上，只恐劍脣槍。
機謀主仗風月景，局斷經營旖旎鄉。
回首數年間，多少疏狂。

譯文：

這個人吶，這輩子都活得放蕩不羈，風流瀟灑的名聲傳遍了整個煙花柳巷。在年少的風月場中，他能言善辯，就像帶着利刃般的脣舌和鋒利的長槍，在那交際周旋裏毫不畏懼。

他靠着自己的機智謀略，把風花雪月的場景當作施展本事的舞臺，精心佈局經營着那旖旎多情的溫柔鄉。回頭看看這幾年的時光，他做了多少疏放輕狂的事啊。