仙吕・八声甘州

元代 • 彭寿之

平生放荡，俏倬声名，喧满平康。
少年场上，只恐剑唇枪。
机谋主仗风月景，局断经营旖旎乡。
回首数年间，多少疏狂。

译文：

这个人呐，这辈子都活得放荡不羁，风流潇洒的名声传遍了整个烟花柳巷。在年少的风月场中，他能言善辩，就像带着利刃般的唇舌和锋利的长枪，在那交际周旋里毫不畏惧。

他靠着自己的机智谋略，把风花雪月的场景当作施展本事的舞台，精心布局经营着那旖旎多情的温柔乡。回头看看这几年的时光，他做了多少疏放轻狂的事啊。