離亭宴煞・珠簾十里春光早，梁塵滿座歌聲繞，形勝地須教玩飽。斜日汴

元代 • 狄君厚

堤行，暖風花市飲，細雨蕪城眺。
不拘束越錦袍，無言責烏紗帽。
到處裏疏狂落魄。
知時務有誰如？攬風情似咱少。

譯文：

在那珠簾搖曳的地方，十里春光早早地就來到了。宴會上，歌聲悠揚動聽，連屋樑上的灰塵都被震動得紛紛飄落，繞着座位久久不散。這等風景優美、地勢優越的地方，可一定要盡情遊玩賞個夠啊。

夕陽西下，我漫步在汴河的堤岸上；暖風吹拂，我在熱鬧的花市中飲酒作樂；細雨迷濛，我登高眺望那荒蕪的城池。

我穿着華美的越錦長袍，不受任何拘束；戴着烏紗帽，也沒人來指責我的言行。

我無論走到哪裏，都是一副疏狂不羈、落拓瀟灑的模樣。

這世上有誰能像我這樣知曉時務呢？又有誰能像我這般盡情攬取世間的風情韻致呢？