甜水令・世態浮沉，年光迅速，人情顛倒。無計覓黃鶴，有一日舊跡重尋，

元代 • 狄君厚

蘭舟再買，吳姬還約，安排着十萬纏腰。

譯文：

在這世間啊，時運的好壞起起落落，歲月的流逝如白駒過隙般快速，而人們的態度也是反覆無常、是非不分。我滿心想要追尋那超凡脫俗的境界，卻毫無辦法，就像難以尋覓到黃鶴的蹤跡一樣。

但我心裏還存着一份念想，想着有那麼一天，我能再次踏上舊日走過的地方，去重溫往昔的記憶。到那時，我會重新租一艘裝飾華美的小船，就像當年那樣悠然地飄蕩在水上；我還會去赴與那江南美女的舊約，和她再續前緣。我要好好地做一番打算，準備好足夠的錢財，風風光光地去享受這一切。