新水令・別來雙鬢已刁騷，綺羅叢夢中頻到。思前日，值今宵，絡緯芭蕉，

元代 • 狄君厚

偏恁感懷抱。

譯文：

自從分別以後，我的兩鬢已經變得斑白稀疏了。那曾經與佳人在華麗富貴、美女如雲的環境裏的生活，常常在夢中出現。回想着前些日子的種種過往，再看看當下的這個夜晚，聽着紡織娘的叫聲，望着芭蕉的身影，這一切偏偏就這麼觸動我的情懷。