都孔目風雨還牢末・十二月

元代 • 無名氏

這一場天來大利害，則爲那匾金環惹禍招災。
(李逵雲)哥哥，你既在牢裏，怎能勾出來？(正末唱)這都是劉唐打開了牢獄，史進救了我屍骸。
今日得遇你個英雄劍客，恰便似鬼使神差。
(李逵雲)哥哥，這事怎生犯了來？(正末唱)。

譯文：

這可真是一場天大的禍事啊，一切都只因那枚匾金環惹出了災禍。

（李逵說：“哥哥，你既然被關在牢裏，怎麼才能出來呢？”主角接着唱道）這多虧了劉唐打開了牢獄，史進救了我的性命。

如今能遇到你這樣的英雄劍客，就好像是鬼使神差一般，緣分天定啊。

（李逵又問：“哥哥，這事是怎麼犯的呢？”主角接着唱）