都孔目風雨還牢末・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

躲難逃災，行行裏兩步一驀，行不動東倒西歪。
則我這五魂絕七魄散。
撇在九霄雲外。
流淚盈腮，恰便似蝴蝶兒滾成一塊。

譯文：

爲了躲避災禍，一路上每走兩步就要停頓一下，實在是走不動了，身體東倒西歪的。我此時嚇得五魂出竅、七魄消散，彷彿都被拋到了九霄雲外。淚水不停地在臉頰上流淌，就好像那蝴蝶兒扎堆兒似的，淚水都匯聚成了一片。