都孔目風雨還牢末・太平令

元代 • 無名氏

令史呵賽張鼎千般智量，哎，你個蕭行首八步周行。
盡着你風流情況，做出些輕狂勢相！我這裏左想、右想，不見了僧住、賽娘，(搽旦雲)這不是僧住、賽娘？(正末唱)兒也和俺李孔目一般悲愴。
(搽旦雲)孔目，你敢餓了，我去備些茶飯來與你喫。
(下)(正末唱)。

譯文：

令史啊，你比那張鼎還要有千般智謀。哎，你這個叫蕭行首的到處遊走行事。
你盡情地展現着風流的模樣，做出一副輕狂的姿態！我在這裏左思右想，不見僧住和賽孃的蹤影。（搽旦說：這不是僧住、賽娘？）（主角接着唱）孩子啊，你和我們李孔目一樣滿心悲慼哀傷。
（搽旦說：孔目，你是不是餓了，我去準備些茶飯給你喫。然後下場）（主角接着唱） 。

注：“都孔目風雨還牢末”是雜劇名稱，“太平令”是曲牌名。這段文字可能是雜劇裏的唱詞，有些表述較有特定的戲曲情境和人物背景，翻譯時儘量遵循原意，但可能因缺乏更詳細背景信息而在理解和表述上有一定侷限性。