都孔目風雨還牢末・寄生草

元代 • 無名氏

哎，你個狠公吏休唱叫，(帶雲)劉唐靠前來，你看波(唱)俺家裏有不快的。
(劉唐雲)衙門中勾你哩。
(正末唱)爲甚麼苫眉努目閒淘氣，你來我去無些禮，揎拳羅袖喬聲勢？適才個打門時叫的你嘴皮幹，(帶雲)有一日到衙門中呵。
(唱)我敢粗棍子杵的你腰節碎！

譯文：

哎，你這個兇狠的公吏別再大聲叫嚷了。（帶着語氣說）劉唐，你靠前來，你看看啊，我家裏有不順心的事兒呢。

（劉唐說：衙門裏要傳喚你呢。）

（主角接着唱）你爲啥皺着眉頭、瞪着眼睛在這兒平白無故地惹人生氣呀？你在這兒來來去去一點禮貌都沒有，捲起袖子、揮舞着拳頭虛張聲勢。剛纔你敲門的時候把嘴皮子都叫幹了，（帶着語氣說）等有一天到了衙門裏啊，我敢用粗棍子把你的腰給杵得粉碎！