都孔目风雨还牢末・寄生草

元代 • 无名氏

哎，你个狠公吏休唱叫，(带云)刘唐靠前来，你看波(唱)俺家里有不快的。
(刘唐云)衙门中勾你哩。
(正末唱)为甚么苫眉努目闲淘气，你来我去无些礼，揎拳罗袖乔声势？适才个打门时叫的你嘴皮干，(带云)有一日到衙门中呵。
(唱)我敢粗棍子杵的你腰节碎！

译文：

哎，你这个凶狠的公吏别再大声叫嚷了。（带着语气说）刘唐，你靠前来，你看看啊，我家里有不顺心的事儿呢。

（刘唐说：衙门里要传唤你呢。）

（主角接着唱）你为啥皱着眉头、瞪着眼睛在这儿平白无故地惹人生气呀？你在这儿来来去去一点礼貌都没有，卷起袖子、挥舞着拳头虚张声势。刚才你敲门的时候把嘴皮子都叫干了，（带着语气说）等有一天到了衙门里啊，我敢用粗棍子把你的腰给杵得粉碎！