孟德耀举案齐眉・乔牌儿

元代 • 无名氏

往常时独自焦，到今日大家乐。
(带云)想在皋大公庄儿上呵。
(唱)那其间头扑面糠飞绕，今日个玉玲珑金凤翘。

译文：

以往的时候，我总是一个人满心焦虑，而到了今天，大家都欢欢喜喜的。（旁白：回想在皋大公庄园里的时候）那时候，我的头上脸上全是扑面而来飞扬环绕的糠屑，过着艰苦的日子；可如今呢，我头上戴着精致如玉的饰品和漂亮的金凤发簪，生活有了很大的改变。