孟德耀舉案齊眉・慶宣和

元代 • 無名氏

元來這象簡烏紗出聖朝，若是沒福的也難消。
只爲俺讀書人受過淒涼合榮耀，因此上把儒衣換了，換了。

譯文：

原來這象徵着官位的象簡和烏紗帽是出自聖明的朝廷，要是沒有福氣的人，可消受不起這一切。
只因爲我們這些讀書人曾經飽嘗了淒涼困苦，如今才理應享受榮耀。所以啊，我就把讀書人的衣服換下來，換上了象徵官職的服飾，換下來啦，換下來啦。