孟德耀举案齐眉・庆宣和

元代 • 无名氏

元来这象简乌纱出圣朝，若是没福的也难消。
只为俺读书人受过凄凉合荣耀，因此上把儒衣换了，换了。

译文：

原来这象征着官位的象简和乌纱帽是出自圣明的朝廷，要是没有福气的人，可消受不起这一切。
只因为我们这些读书人曾经饱尝了凄凉困苦，如今才理应享受荣耀。所以啊，我就把读书人的衣服换下来，换上了象征官职的服饰，换下来啦，换下来啦。